Hachimaki mempersiapkan diri untuk menikuti misi ke Jupiter maka tugasnya sebagai pengumpul debris digantikan oleh Tanabe. Keyakinan Hachimaki mulai goyah sesudah mendengar pendapat Tanabe: luar angkasa ini terlalu luas untuk didiami seorang diri saja. Tidak kah seorang astronaut harus bisa hidup seorang diri di luar angkasa? Tidak kah cinta itu tidak diperlukan oleh seorang astronaut?
Sementara itu tentangan dari Pasukan Pembela Angkasa Luar makin hebat. Hachimaki dan ayahnya, Goro Hoshino, menjadi sasaran mereka.
Bagaimana cita-cita Hachimaki untuk pergi ke Jupiter? Bagaimana pemahaman dia tentang angkasa luar?