Keempat kesatria naga pingsan tak sadarkan diri setelah melepaskan kekuatannya untuk melindung Yona. Sementara itu, Yotaka yang terluka ditolong orang-orang Klan Angin.
Tak lama setelah itu, pasukan Kerajaan Kouka datang untuk memenuhi janji berdialog dengan utusan Shinkoku. Yotaka lalu kembali untuk menyampaikan kabar tersebut pada Putri Kouren. Saat itulah dia menyaksikan Gobi dan para pengikutnya yang sedang berusaha membunuh sang putri!